Perfectravel 完美旅行网

 找回密码
 立即注册

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 12953|回复: 4

凯悦集团和美高美度假酒店集团结成战略合作关系!

[复制链接]
发表于 2013-6-7 19:00:29 | 显示全部楼层 |阅读模式
HYATT HOTELS & RESORTS AND MGM RESORTS INTERNATIONAL - NEW RELATIONSHIP
astonishing-world.jpg

Hyatt Hotels & Resorts® and MGM Resorts International® have teamed up to form an unprecedented relationship in the hotel industry that offers substantial benefits to members of their loyalty programs, Hyatt Gold Passport® and M life. Starting June 20, Hyatt Gold Passport members will be able to earn and redeem Hyatt Gold Passport points at 12 iconic M life destinations on The Las Vegas Strip, including Bellagio®, MGM Grand® and Mandalay Bay®. Hyatt Gold Passport members will also be able to earn credit toward tier status for eligible stays and eligible nights at participating M life destinations.




For more information on the relationship, please review the June 5
press release and Frequently Asked Questions. More information will follow on June 20. Until then, make sure you're a Hyatt Gold Passport member. Join today, then enroll in M life. Current Hyatt Gold Passport members, simplyenroll in M life.


2013年6月5日,凯悦集团和美高梅集团分别在芝加哥、拉斯维加斯宣布,双方将在常旅客计划方面进行全面、深度的战略合作。
第一步合作将在美高梅旗下在拉斯维加斯的十二所度假村和凯悦集团除分时度假产品外全球范围内的酒店开始。新闻稿可在两家集团的官网、华尔街时报等主要媒体查询。

具体的合作方案如下:

Hyatt Gold Passport Benefits
  • Hyatt Gold Passport members will receive Hyatt Gold Passport points on every eligible dollar spent at the 12 participating MGM Resorts destinations in Las Vegas. Members will also have the opportunity to earn M life Tier Credits simultaneously at these locations on eligible spend.
  • All eligible stays at any of the participating MGM Resorts destinations in Las Vegas will count toward Hyatt Gold Passport tier status.
  • Hyatt Gold Passport members will be able to redeem their Hyatt Gold Passport points for award nights at participating MGM Resorts destinations in Las Vegas.
  • Coming in August, Hyatt Gold Passport members will be eligible to opt-in to a reciprocal tier status in MGM Resorts’ M life, providing benefits at participating MGM Resorts destinations. Depending on the matched Tier Level, members may receive special room offers and upgrades, pre-sale access to premier concert, show and fight tickets, invitations to members-only events, access to M life Moments – exclusive experiences, and much more.

M life Benefits
  • M life members will receive M life Tier Credits for eligible spend when traveling beyond       MGM Resorts destinations, in Las Vegas, Detroit and Mississippi, when they stay at Hyatt hotels and resorts worldwide.
  • M life members will have the opportunity to experience destinations and cultures across the globe with the authentic hospitality that Hyatt offers while earning M life Tier Credits.
  • Coming in August, M life members will be eligible to opt-in to a reciprocal tier status in Hyatt Gold Passport, providing benefits at Hyatt hotels and resorts worldwide. Depending on the matched Tier Level, members may receive complimentary in-room Internet access, guaranteed room availability, late check-out and more during their Hyatt stay.

简要来说:
对于凯悦会员而言:
--6月20日开始,凯悦金护照会员,可以在拉斯维加斯的12家美高美酒店同时赚取凯悦和美高美会员的积分,
--住宿算会员保级的有效房晚;
--可以积分兑换入住拉斯维加斯的12间美高美集团酒店,
--8月起,可以匹配美高美对应的会员级别。

对于美高美M LIFE会员而言:
--6月20日起,入住凯悦酒店,一样可以累积M LIFE的积分。
--8月起,可以匹配凯悦对应的会员级别。

双方的新闻稿,用了“史上前所未有”:an unprecedented relationship in the hotel industry的措辞,
在我看来,整合双方的常客计划,或许意味着两家集团,更深层次的合作的开始吧?
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2013-6-7 19:06:31 | 显示全部楼层
看了这个消息,我第一反应是:我们下一期有奖征文的大奖获得者,有福了!

下期有奖征文的大奖,预定为越南西贡美高美度假村3晚免费住宿,
到时候如果是以凯悦的高级会员身份匹配到美高美的高级会员去入住该酒店,
体验一定大不同了!

具体看这个帖子:http://perfectravel.net/thread-404-1-1.html

美高美越南西贡度假村3晚免费房券如下:
Voucher-MGM.jpg

Voucher-MGM-2.jpg


回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2013-6-9 15:10:20 | 显示全部楼层
好高端。
凯越高级会员咋搞啊?
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2013-6-9 15:17:56 | 显示全部楼层
shlonglong 发表于 2013-6-9 15:10
好高端。
凯越高级会员咋搞啊?

挑战,2个月12晚,给钻石
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2013-6-9 17:18:34 | 显示全部楼层
shlonglong 发表于 2013-6-9 15:10
好高端。
凯越高级会员咋搞啊?

刚结束的凯悦打6折的活动中,重庆凯悦和济南凯悦的价格,都是500元左右 ,这样,最低6000元可以挑战成功。
同时获得大约12500分左右。
对于正好有需求的人来讲,趁着6折挑战个钻石,还是很给力的。
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则



快速回复 返回列表 客服中心 搜索 官方QQ群

关于我们/About Us|联络我们/Contact Us|小黑屋|服务协议|手机版|Perfectravel ( 沪ICP备09043488号 )

沪公网安备 31011702001556号

GMT+8, 2024-12-23 19:45 , Processed in 0.090358 second(s), 28 queries .

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表